LLM1091909 April Fool's Day in France (chromolitho) by French School, (19th century); Private Collection; (add.info.: April Fool's Day in France. French educational card, late 19th/early 20th century.); © Look and Learn; French,  out of copyright

Poisson d’Avril — April Fools’ Day

Be on your guard… April 1 has arrived and it’s time to celebrate April Fools’ Day, an annual day of exploitation of the chronically gullible. In France, April Fool’s Day is known as Poisson d’Avril (April fish) when children play tricks on friends by sticking a picture of a fish on their back.

 

The origins of April Fools’ Day

There’s some uncertainty about when and where this­ bizarre tradition began, but the most accepted explanation traces April Fools’ Day back to 16th century France.

 The First of April (chromolitho)The First of April by Charles MacIvor Grierson (1864-1939) © Look and Learn / Bridgeman Images

 

The theory is that in 1564 France reformed its calendar, moving the start of the year from the end of March to January 1.  Those who stubbornly clung to the old calendar system and continued to celebrate the New Year during the week that fell between March 25th and April 1st, had jokes played on them. Pranksters would surreptitiously stick paper fish  (in some cases real – ugh) to their backs.

The victims of this prank were thus called Poisson d’Avril – which, to this day, remains the French term for April Fools –  and so the tradition was born.

 

April Fool's Day (coloured photo), French Photographer
April Fool’s Day (coloured photo), French Photographer
April Fool's Day (coloured photo), French Photographer
April Fool’s Day (coloured photo), French Photographer

 

Why Fish?

Interestingly enough, nobody seems to know why the fish became the symbol of this day of playing tricks on people in France. Some sources claim that because there was such an abundance of fish in early April and the young fish were so easy to fool into taking the hook, they were called Poisson d’Avril or April Fish.  Today, in some parts of France, chocolate fish are given out on April 1 as a memento of those long ago days of plenty.

See more postcards and art inspired by Poisson d’Avril

Source – howstuffworks.com 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*